1. Alcoholic and non-alcoholic tonics with medicinal properties, made using plant and herb extracts

Toniques médicinaux alcooliques et non alcooliques fabriqués à base d'extraits de plantes et d'herbes

2. As well there are traditional herbs, spices, and medicinal plants -- almost all of them landraces (farmer-developed varieties).

On trouve également des herbes, des épices et des plantes médicinales -- presque tous sont des cultivars traditionnels.

3. Almond oils and oils for medicinal purposes

Huiles d'amande et huiles à usage médicinale

4. Alkaloid aminoester derivatives and medicinal composition thereof

Dérivés aminoester d'alcaloïdes et composition médicinale les comprenant

5. Medicinal aerosol formulations comprising ion pair complexes

Formulations d'aerosol vrai comprenant des complexes de paires d'ions

6. Medicinal products derived from human blood or human plasma : Medicinal products based on blood constitutents which are prepared industrially by public or private establishments, such medicinal products including, in particular, albumin, coagulating factors and immunoglobulins of human origin.

médicament dérivé du sang ou du plasma humains : médicament à base de composants de sang préparés industriellement par des établissements publics ou privés; ce médicament comprend notamment l'albumine, les facteurs de coagulation et les immunoglobulines d'origine humaine;

7. NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION

DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIES D ADMINISTRATION

8. NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION

DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D ADMINISTRATION

9. Medicinal products used in the treatment of gout (probenecid, sulfinpyrazone and allopurinol) Dosage adjustment of uricosuric medicinal products may be necessary since hydrochlorothiazide may raise the level of serum uric acid

Médicaments utilisés dans le traitement de la goutte (probenecid, sulfinpyrazone et allopurinol) Un ajustement posologique des médicaments uricosuriques peut être nécessaire en raison du risque d' élévation du taux d' acide urique dans le sang dû à l' hydrochlorothiazide

10. This medicinal product should not be mixed with Heparin and/or acetylsalicylic acid

Ce médicament ne doit pas être mélangé avec de l' héparine et/ou de l' acide acétylsalicylique

11. Test procedures and Acceptance of Criteria for New Biotechnological/Biological Veterinary Medicinal Products.

Nouveaux produits médicamenteux biologiques/biotechnologiques vétérinaires. Ces lignes directrices en sont à l'étape 4.

12. In the field of medicinal products (i) number alloted to receipt of the application

Dans le domaine des médicaments i) numéro attribué au récépissé de la demande

13. Take into account traditional spiritual healing systems, traditional medicinal practices and similar traditional knowledge.

Tenir compte des méthodes traditionnelles de guérison spirituelle, et autres savoirs traditionnels du même genre.

14. I refer, above all, to the danger of medicinal information turning into disguised advertising.

Je me réfère, surtout, au danger que représente la publicité déguisée sous forme d'informations médicales.

15. (d) the use of allopathic chemically synthesised medicinal products for preventive treatments is prohibited;

d) l'utilisation de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse à des fins de traitement préventif est interdite;

16. 1. medicinal substances authorised as feed additives for certain animal species or categories only:

1) additifs médicamenteux dont l'utilisation dans l'alimentation des animaux n'est autorisée que pour certaines espèces ou catégories d'animaux:

17. Local medicinal uses include as a carminative and in high doses as an abortifacient.

Elle est utilisée en médecine traditionnelle comme agent carminatif et à fortes doses comme abortive.

18. - for sterile medicinal products, details of the sterilization processes and/or aseptic procedures used.

- pour les médicaments stériles, les renseignements sur les procédures aseptiques et/ou les procédés de stérilisation mis en oeuvre.

19. Medicinal products affecting gastrointestinal transit time may affect the absorption of paliperidone e. g. metoclopramide

Les médicaments modifiant le temps de transit gastro-intestinal peuvent modifier l absorption de la palipéridone, par exemple le métoclopramide

20. Medicinal products affecting gastrointestinal transit time may affect the absorption of paliperidone, e. g., metoclopramide

Les médicaments modifiant le temps de transit gastro-intestinal peuvent modifier l absorption de la palipéridone, par exemple, le métoclopramide

21. Technology can facilitate a significant advance in codes, identification and the authentication of medicinal products

La technologie peut favoriser une avancée considérable en matière de code, d'identification et d'authentification des médicaments

22. Medicinal products affecting gastrointestinal transit time may affect the absorption of paliperidone, e. g. metoclopramide

Les médicaments modifiant le temps de transit gastro-intestinal peuvent modifier l absorption de la palipéridone, par exemple le métoclopramide

23. 1.3 Technology can facilitate a significant advance in codes, identification and the authentication of medicinal products.

1.3. La technologie peut favoriser une avancée considérable en matière de codes, d'identification et d'authentification des médicaments.

24. Gel-form pressure-sensitive adhesive, and adhesive material and adhesive medicinal preparation both containing the same

Adhesif sensible a la pression sous forme de gel, et matiere adhesive et preparation medicale adhesive renfermant ce dernier

25. Nutritional additives for the manufacture of foodstuff, functional food, medicinal food for human or animal consumption

Additifs nutritionnels pour la fabrication d'aliments, Aliments fonctionnels,Aliments médicinaux pour la consommation humaine et animale

26. 4.8 Technology can facilitate a significant advance in codes, identification and the authentication of medicinal products.

4.8. La technologie peut favoriser une avancée considérable en matière de code, d'identification et d'authentification des médicaments.

27. The ban on advertising to the general public for prescription-only medicinal products should be maintained.

L’interdiction de publicité auprès du public pour les médicaments délivrés uniquement sur prescription médicale doit être maintenue.

28. The invention also relates to solid medicinal forms containing a moisture-sensitive active ingredient and trimagnesium dicitrate.

Cette invention se rapporte en outre à des formes galéniques solides contenant un principe actif sensible à l'humidité et du dicitrate de trimagnésium.

29. No dose adjustment is necessary for either medicinal product when saquinavir is administered in combination with amprenavir

Aucun ajustement posologique de ces deux médicaments n est nécessaire en cas de co-administration

30. In the United Kingdom and Ireland there is no absolute monopoly of the distribution of medicinal products.

Au Royaume-Uni et en Irlande, il n'y a pas de monopole absolu de distribution de médicaments.

31. - there is a sufficient degree of dilution to guarantee the safety of the medicinal product; in particular, the medicinal product may not contain either more than one part per 10000 of the mother tincture or more than 1/100th of the smallest dose used in allopathy with regard to active substances whose presence in an allopathic medicinal product results in the obligation to submit a doctor's prescription.

- degré de dilution garantissant l'innocuité du médicament; en particulier, le médicament ne peut contenir ni plus d'une partie par 10000 de la teinture mère, ni plus de un centième de la plus petite dose utilisée éventuellement en allopathie pour les substances actives dont la présence dans un médicament allopathique entraîne l'obligation de présenter une prescription médicale.

32. No dose adjustment is necessary for either medicinal product when clarithromycin is administered in combination with amprenavir

Aucun ajustement posologique de ces deux médicaments n est nécessaire en cas de co-administration

33. The Commission shall draw up detailed guidelines on good clinical practice specific to advanced therapy medicinal products.

La Commission formule des lignes directrices détaillées relatives à l’application de bonnes pratiques cliniques en ce qui concerne spécifiquement les médicaments de thérapie innovante.

34. Medicinal composition containing benzo[a]phenoxanthin compound as the active ingredient for preventing or treating protozoal disease

Composition médicinale contenant un composé de benzo[a]phénoxanthine comme principe actif pour la prévention ou le traitement de maladie protozoaire

35. - there is a sufficient degree of dilution to guarantee the safety of the medicinal product; in particular, the medicinal product may not contain either more than one part per 10000 of the mother tincture or more than 1/100th of the smallest dose used in allopathy with regard to active principles whose presence in an allopathic medicinal product results in the obligation to submit a veterinary prescription.

- degré de dilution garantissant l'innocuité du médicament; en particulier, le médicament ne peut contenir ni plus d'une partie par 10000 de la teinture mère, ni plus d'un centième de la plus petite dose utilisée éventuellement en allopathie pour les principes actifs dont la présence dans un médicament allopathique entraîne l'obligation de présenter une prescription médicale.

36. ◦ For these products, the acidifying agent (phosphoric acid) and the sodium fluoride are considered to be medicinal ingredients.

Le fluorure de phosphate acidulé (dérivé du fluorure de sodium acidulé au moyen d'un mélange de phosphate de sodium, dibasique ou monobasique, et d'acide phosphorique jusqu'à une concentration molaire de 0,1 de phosphate, ce qui donne un pH de 3,0 à 4,5). Forme posologique : rince ou gel à 0,01 - 0,02 % (équivalant à 100 à 200 ppm d'ions de fluorure)

37. Member States shall ensure that there are adequate and effective methods to monitor the advertising of medicinal products.

Les États membres veillent à ce qu'il existe des moyens adéquats et efficaces pour contrôler la publicité faite à l'égard des médicaments.

38. He believes that it is absurd to classify them as medicinal products because of their therapeutic function alone.

Il juge absurde de les qualifier de médicaments uniquement en raison de leur fonction thérapeutique.

39. Type of Contaminant Test Test Method Used Medicinal Substance Tolerance Limits Acceptable NHPD’s Tolerance Limits Chemical Contaminants Arsenic

Type de Contaminant Analyse Méthode d’analyse Seuils de tolérance de l’ingrédient médicinal Seuils de tolérance acceptable par la DPSN Contaminants chimiques Arsenic

40. Health Canada is exploring avenues to provide Canadians with access to medicinal marijuana in a controlled medical setting

Santé Canada explore de nouvelles avenues pour assurer aux Canadiens la possibilité de consommer de la marijuana à des fins médicinales, dans des conditions contrōlées cliniquement

41. Where appropriate and taking into account the specificities of advanced therapy medicinal products, additional requirements have been set

Le cas échéant, et en tenant compte des spécificités des médicaments de thérapie innovante, des exigences supplémentaires ont été définies

42. These reports shall be accompanied by a scientific evaluation, notably a benefit-risk analysis of the medicinal product.

Ces rapports sont accompagnés d'une évaluation scientifique, notamment du rapport bénéfice-risque du médicament.

43. EMEA/A/#: Administrator (scientific), Unit for Human Medicinal Products, Pre-Authorisation Evaluation, Specialised group leader in oncology (A*

EMEA/A/#: administrateur (scientifique), unité de l'évaluation avant autorisation des médicaments à usage humain, chef de groupe spécialisé en oncologie (A*

44. Pharmacovigilance activities cover the whole life-cycle management of medicinal products for human use in relation to safety.

Les activités de pharmacovigilance assurent la gestion de l’innocuité des médicaments à usage humain sur l’entièreté de leur cycle de vie.

45. On subsequent days absorption of dabigatran is rapid with peak plasma concentrations attained # hours after medicinal product administration

Les jours suivants, l absorption du dabigatran a été rapide avec un pic de concentration plasmatique atteint en # heures après la prise

46. - there is a sufficient degree of dilution to guarantee the safety of the medicinal product; in particular, the medicinal product may not contain either more than one part per 10 000 of the mother tincture or more than 1/100th of the smallest dose used in allopathy with regard to active principles whose presence in an allopathic medicinal product results in the obligation to submit a doctor's prescription.

- degré de dilution garantissant l'innocuité du médicament; en particulier, le médicament ne peut contenir ni plus d'une partie par 10 000 de la teinture mère, ni plus de un centième de la plus petite dose utilisée éventuellement en allopathie pour les principes actifs dont la présence dans un médicament allopathique entraîne l'obligation de présenter une prescription médicale.

47. — there is a sufficient degree of dilution to guarantee the safety of the medicinal product; in particular, the medicinal product may not contain either more than one part per 10 000 of the mother tincture or more than 1/100th of the smallest dose used in allopathy with regard to active substances whose presence in an allopathic medicinal product results in the obligation to submit a doctor's prescription.

— degré de dilution garantissant l'innocuité du médicament; en particulier, le médicament ne peut contenir ni plus d'une partie par 10 000 de la teinture mère, ni plus de un centième de la plus petite dose utilisée éventuellement en allopathie pour les substances actives dont la présence dans un médicament allopathique entraîne l'obligation de présenter une prescription médicale.

48. - there is a sufficient degree of dilution to guarantee the safety of the medicinal product; in particular, the medicinal product may not contain either more than one part per 10 000 of the mother tincture or more than 1/100th of the smallest dose used in allopathy with regard to active principles whose presence in an allopathic medicinal product results in the obligation to submit a veterinary prescription.

- degré de dilution garantissant l'innocuité du médicament; en particulier, le médicament ne peut contenir ni plus d'une partie par 10 000 de la teinture mère, ni plus d'un centième de la plus petite dose utilisée éventuellement en allopathie pour les principes actifs dont la présence dans un médicament allopathique entraîne l'obligation de présenter une prescription médicale.

49. – there is a sufficient degree of dilution to guarantee the safety of the medicinal product; in particular, the medicinal product may not contain either more than one part per 10 000 of the mother tincture or more than 1/100th of the smallest dose used in allopathy with regard to active substances whose presence in an allopathic medicinal product results in the obligation to submit a doctor’s prescription.

– degré de dilution garantissant l’innocuité du médicament; en particulier, le médicament ne peut contenir ni plus d’une partie par 10 000 de la teinture mère, ni plus de un centième de la plus petite dose utilisée éventuellement en allopathie pour les substances actives dont la présence dans un médicament allopathique entraîne l’obligation de présenter une prescription médicale.

50. (c) there is a sufficient degree of dilution to guarantee the safety of the medicinal product; in particular, the medicinal product shall not contain either more than one part per 10 000 of the mother tincture or more than 1/100th of the smallest dose used in allopathy with regard to active principles whose presence in an allopathic medicinal product results in the obligation to submit a veterinary prescription.

c) degré de dilution garantissant l'innocuité du médicament; en particulier, le médicament ne peut contenir ni plus d'une partie par 10 000 de la teinture mère, ni plus d'un centième de la plus petite dose utilisée éventuellement en allopathie pour les substances actives dont la présence dans un médicament allopathique entraîne l'obligation de présenter une prescription médicale.

51. there is a sufficient degree of potentisation, which involves a sequential series of dilutions or succussions, to guarantee the safety of the medicinal product; in particular, the medicinal product may not contain either more than one part per 10 000 of the mother tincture or more than 1/100th of the smallest dose used in allopathy with regard to active substances whose presence in an allopathic medicinal product results in the obligation to submit a doctor's prescription."

degré de dynamisation suffisant, impliquant une série de dilutions ou de succussions, afin de garantir l'innocuité du médicament; en particulier, le médicament ne peut contenir ni plus d'une partie par 10 000 de la teinture mère, ni plus d'un centième de la plus petite dose utilisée éventuellement en allopathie pour les substances actives dont la présence dans un médicament allopathique entraîne l'obligation de présenter une prescription médicale.»

52. in particular, the medicinal product may not contain either more than one part per # of the mother tincture or more than #th of the smallest dose used in allopathy with regard to active substances whose presence in an allopathic medicinal product results in the obligation to submit a doctor

en particulier, le médicament ne peut contenir ni plus d

53. Therefore, in acromegalic patients with diabetes mellitus, doses of insulin or hypoglycaemic medicinal products may need to be decreased (see also section

En conséquence, chez les patients acromégales et diabétiques une réduction des doses d insuline ou d hypoglycémiants oraux pourra être nécessaire (voir rubrique

54. Mercury played a predominant role in alchemy, and was thought to have medicinal uses such as curing syphilis in the 19th century.

Le mercure a joué un rôle important dans l'alchimie au 19e siècle, les gens croyaient qu'il avait des propriétés médicinales comme la capacité de guérir la syphilis.

55. The use of chemically synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics for preventive treatment is prohibited, without prejudice to Article 24(3).

Sans préjudice des dispositions de l'article 24, paragraphe 3, l'utilisation de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques à des fins de traitement préventif est interdite.

56. in particular, the medicinal product may not contain either more than one part per # of the mother tincture or more than #th of the smallest dose used in allopathy with regard to active principles whose presence in an allopathic medicinal product results in the obligation to submit a veterinary prescription

en particulier, le médicament ne peut contenir ni plus d

57. In particular, the medicinal product may not contain either more than one part per 10 000 of the mother tincture or more than 1/100th of the smallest dose used in allopathy with regard to active principles whose presence in an allopathic medicinal product results in the obligation to submit a doctor’s prescription.

En particulier, le médicament ne peut contenir ni plus d’une partie par 10 000 de la teinture mère ni plus d’un centième de la plus petite dose utilisée éventuellement en allopathie pour les principes actifs dont la présence dans un médicament allopathique entraîne l’obligation de présenter une prescription médicale.

58. A very widespread one is the ""Voacanga africana", the seeds of which are very rich in a substance used for the production of medicinal drugs.

Une plante très répandue est la ""Voacanga africana", dont les semences recèlent en abondance une substance servant à la production de médicaments, en l'occurrence la tabersonine.

59. ‘This Directive shall not affect the application of national legislation prohibiting or restricting the sale, supply or use of medicinal products as contraceptives or abortifacients.

«La présente directive n’affecte pas l’application des législations nationales interdisant ou limitant la vente, la fourniture ou l’utilisation de médicaments à visée anticonceptionnelle ou abortive.

60. This Directive shall not affect the application of national legislation prohibiting or restricting the sale, supply or use of medicinal products as contraceptives or abortifacients

La présente directive n

61. This Directive shall not affect the application of national legislation prohibiting or restricting the sale, supply or use of medicinal products as contraceptives or abortifacients.

La présente directive n'affecte pas l'application des législations nationales interdisant ou limitant la vente, la fourniture ou l'utilisation de médicaments à visée anticonceptionnelle ou abortive.

62. (i) measures to control contamination arising from the air, soil, water, fertilisers, plant protection products, biocides, veterinary medicinal products and handling and disposal of waste, and

(i) les mesures de réduction de la contamination due à l'air, au sol, à l'eau, aux engrais, aux produits phytopharmaceutiques, aux biocides, aux médicaments vétérinaires, ainsi qu'à la manutention et à l'élimination des déchets, et

63. measures to control contamination arising from the air, soil, water, feed, fertilisers, veterinary medicinal products, plant protection products and biocides and the storage, handling and disposal of waste

les mesures visant à contrôler la contamination provenant de l'air, du sol, de l'eau, des aliments pour animaux, des engrais, des médicaments vétérinaires, des produits phytosanitaires et des biocides et du stockage, de la manipulation et de l'élimination des déchets

64. 2 Approximation of laws - Medicinal products - Marketing authorisation - Abridged procedure - Essentially similar products - Meaning - Factors to be taken into account - Discretion enjoyed by the competent authority - No discretion

2 Rapprochement des législations - Spécialités pharmaceutiques - Autorisation de mise sur le marché - Procédure abrégée - Produits essentiellement similaires - Notion - Critères d'appréciation - Pouvoir d'appréciation de l'autorité compétente - Absence

65. measures to control hazardous contamination such as that arising from the air, soil, water, fertilisers, plant protection products, biocides, veterinary medicinal products and handling and disposal of waste,

aux mesures visant à contrôler toute contamination dangereuse, comme celle provenant de l'air, du sol, de l'eau, des engrais, des produits phytopharmaceutiques, des biocides, des médicaments vétérinaires, ainsi que de la manutention et de l'élimination des déchets,

66. Medicinal and aromatic plants (MAPs), including trees, shrubs, grasses and vines, are a central resource for these traditional health systems, as well as for pharmaceutical (or allopathic) medicines.

Les plantes médicinales et aromatiques (PMA), y compris les arbres, buissons, herbes et vignes, constituent une ressource centrale pour ces systèmes de santé traditionnels et pour les médicaments pharmaceutiques (ou allopathes).

67. measures to control contamination arising from the air, soil, water, feed, fertilisers, veterinary medicinal products, plant protection products and biocides and the storage, handling and disposal of waste;

les mesures visant à contrôler la contamination provenant de l'air, du sol, de l'eau, des aliments pour animaux, des engrais, des médicaments vétérinaires, des produits phytosanitaires et des biocides et du stockage, de la manipulation et de l'élimination des déchets,

68. measures to control hazardous contamination such as that arising from the air, soil, water, fertilisers, plant protection products, biocides, veterinary medicinal products and handling and disposal of waste

aux mesures visant à contrôler toute contamination dangereuse, comme celle provenant de l'air, du sol, de l'eau, des engrais, des produits phytopharmaceutiques, des biocides, des médicaments vétérinaires, ainsi que de la manutention et de l'élimination des déchets

69. Due to the unknown mechanism of deferiprone-induced neutropenia, patients must not take medicinal products known to be associated with neutropenia or those that can cause agranulocytosis (see section

En raison du mécanisme inconnu de neutropénie induite par la défériprone, les patients ne doivent pas prendre d autres médicaments connus pour être associés avec une neutropénie, ni ceux susceptibles de provoquer une agranulocytose (voir rubrique

70. measures to control contamination arising from the air, soil, water, feed, fertilisers, veterinary medicinal products, plant protection products and biocides and the storage, handling and disposal of waste; and

les mesures visant à contrôler la contamination provenant de l'air, du sol, de l'eau, des aliments pour animaux, des engrais, des médicaments vétérinaires, des produits phytosanitaires et des biocides et du stockage, de la manipulation et de l'élimination des déchets, et

71. (a) measures to control contamination arising from the air, soil, water, feed, fertilisers, veterinary medicinal products, plant protection products and biocides and the storage, handling and disposal of waste;

a) les mesures visant à contrôler la contamination provenant de l'air, du sol, de l'eau, des aliments pour animaux, des engrais, des médicaments vétérinaires, des produits phytosanitaires et des biocides et du stockage, de la manipulation et de l'élimination des déchets,

72. (i) measures to control hazardous contamination such as that arising from the air, soil, water, fertilisers, plant protection products, biocides, veterinary medicinal products and handling and disposal of waste,

i) aux mesures visant à contrôler toute contamination dangereuse, comme celle provenant de l'air, du sol, de l'eau, des engrais, des produits phytopharmaceutiques, des biocides, des médicaments vétérinaires, ainsi que de la manutention et de l'élimination des déchets,

73. measures to control hazardous contamination such as those arising from the air, soil, water, fertilisers, plant protection products, biocides, veterinary medicinal products and handling and disposal of waste, and

les mesures de réduction de la contamination dangereuse, notamment celle due à l'air, au sol, à l'eau, aux engrais, aux produits phytopharmaceutiques, aux biocides, aux médicaments vétérinaires, ainsi qu'à la manutention et à l'élimination des déchets, et

74. (a) measures to control contamination arising from the air, soil, water, feed, fertilisers, veterinary medicinal products, plant protection agents and biocides, and the storage, handling and disposal of waste, and

a) les mesures de réduction de la contamination due à l'air, au sol, à l'eau, aux aliments pour animaux, aux engrais, aux médicaments vétérinaires, aux produits phytopharmaceutiques et aux biocides, ainsi qu'à l'entreposage, à la manutention et à l'élimination des déchets, et

75. The inventive device for inhaling powder-like medicinal agents comprises a body provided with air intake and aerosol output orifices which are connected with the aid of an air conduit.

Le dispositif d'inhalation de produits médicamenteux pulvérulents comprend un corps avec des orifices destinés à l'admission d'air et à la distribution d'aérosol, reliés par une conduite d'air.

76. The failure on the part of a Member State to recognise, pursuant to Article # of Directive #/#, a marketing authorisation of a medicinal product for human use granted by another Member State under the abridged procedure provided for in Article #(a)(iii) of that directive, on the ground that the relevant medicinal product either is not essentially similar to the reference product or belongs to a category of medicinal products for which the Member State concerned has a general policy which does not allow it to be considered as essentially similar, constitutes a sufficiently serious breach of Community law, capable of rendering that Member State liable in damages

L'abstention de la part d'un État membre de reconnaître, conformément à l'article # de la directive #/#, une autorisation de mise sur le marché d'un médicament à usage humain délivrée par un autre État membre dans le cadre de la procédure abrégée prévue à l'article #, paragraphe #, sous a), iii), de cette directive, au motif que le médicament concerné soit n'est pas essentiellement similaire au médicament de référence, soit appartient à une catégorie de médicaments pour lesquels une pratique générale de l'État membre concerné exclut qu'il puisse être considéré comme essentiellement similaire au médicament de référence, constitue une violation suffisamment caractérisée du droit communautaire, susceptible d'engager la responsabilité de cet État membre

77. I fully agree with developing this programme in its various closely linked and interdependent strands: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable, and stepping up research and development.

Je suis on ne peut plus d'accord avec le développement de ce programme dans ces différents aspects, liés de manière transversale et interdépendants, dont je soulignerai notamment la prévention, l'incitation au traitement, l'accès plus aisé aux médicaments essentiels et l'intensification de la recherche et du développement.

78. A medicinal granular preparation characterized by containing as the active ingredients three branched amino acids, i.e., isoleucine, leucine, and valine, and further containing at least one organic acid as an acidulating agent.

L'invention concerne une préparation médicinale granulaire contenant comme ingrédients actifs trois acides aminés ramifiés, à savoir l'isoleucine, la leucine et la valine, et contenant également au moins un acide organique servant d'acidulant.

79. Likewise, this Regulation should not affect national law prohibiting or restricting the use of any specific type of human or animal cells, or the sale, supply or use of medicinal products used as abortifacients.

De même, le présent règlement ne devrait pas avoir d'incidence sur le droit national interdisant ou limitant l'utilisation de tel ou tel type de cellules humaines ou animales, ou la vente, la fourniture ou l'utilisation de médicaments à visée abortive.

80. ‘Allogeneic donation’ means blood and blood components collected from an individual and intended for transfusion to another individual, for use in medical devices or as starting material/raw material for manufacturing into medicinal products.

«Don homologue»: sang et composants sanguins prélevés chez un individu et destinés à une transfusion au profit d'un autre individu, ou dont les applications humaines sont destinées à un autre individu.